1
00:00:00,683 --> 00:00:03,686
میکل آنژ:
یک قورباغه بسیار عاقل یک بار گفت
سبز بودن آسان نیست،

2
00:00:03,817 --> 00:00:06,689
اما باور کن
نیمی از آن را نمی دانست.

3
00:00:06,820 --> 00:00:08,517
در 48 ساعت گذشته،

4
00:00:08,647 --> 00:00:11,259
من و برادرانم بوده ایم
مورد حمله روبات های قاتل،

5
00:00:11,389 --> 00:00:13,130
خانه ما به ما تسلیم شده بود،

6
00:00:13,261 --> 00:00:15,654
و جدی بود
نبرد نینجا با لگد زدن

7
00:00:15,785 --> 00:00:18,135
با برخی کشنده
قاتلان نینجا

8
00:00:18,266 --> 00:00:21,486
ما یک فرار صدفی کردیم
در ماشین زرهی،

9
00:00:21,617 --> 00:00:22,748
یک مکان جدید برای زندگی پیدا کرد ...

10
00:00:22,879 --> 00:00:25,403
این است
فراتر از عالی!

11
00:00:25,534 --> 00:00:28,232
و مورد حمله قرار گرفتند
توسط روبات های قاتل حتی بیشتر.

12
00:00:28,363 --> 00:00:29,886
[فریاد می زند]

13
00:00:30,017 --> 00:00:32,193
اوه، و ما نیز
موفق به اجرا شد

14
00:00:32,323 --> 00:00:34,108
اولین نجات نینجا ما

15
00:00:34,238 --> 00:00:37,676
این نزدیکترین است
هر یک از ما تا به حال بوده ایم
به یک انسان...

16
00:00:37,807 --> 00:00:38,982
حال شما چطور است؟

17
00:00:39,113 --> 00:00:41,506
و بالا می برد
یک سوال خیلی بزرگ

18
00:00:41,637 --> 00:00:43,291
آیا می توانیم او را نگه داریم؟

19
00:00:43,421 --> 00:00:45,467
♪ جهش یافته نوجوان
لاک پشت های نینجا ♪

20
00:00:47,338 --> 00:00:48,513
لاک پشت ها، حساب کنید!

21
00:00:48,644 --> 00:00:50,341
1، 2، 3، 4!

22
00:00:50,472 --> 00:00:51,952
- لاک پشت ها!
- ♪ واکنش زنجیره ای جهش یافته

23
00:00:52,082 --> 00:00:53,779
- لاک پشت ها!
- ♪ زندگی در زیر زمین

24
00:00:53,910 --> 00:00:55,346
- لاک پشت ها!
- ♪ اقدام نینجیتسو

25
00:00:55,477 --> 00:00:58,262
- لاک پشت ها!
- ♪ این پوسته یک شهر است

26
00:01:00,743 --> 00:01:02,049
لاک پشت ها، حساب کنید!

27
00:01:02,179 --> 00:01:05,443
- یکی!
- ♪ با کد زندگی کنید
از هنرهای رزمی ♪

28
00:01:05,574 --> 00:01:08,620
- دو!
- ♪ هرگز دعوا نکنید مگر اینکه
شخص دیگری شروع می کند ♪

29
00:01:08,751 --> 00:01:11,580
- سه!
- ♪ همیشه به هم بچسبید
مهم نیست چه ♪

30
00:01:11,710 --> 00:01:15,105
- چهار!
- ♪ اگر همه چیز شکست بخورد،
سپس وقت آن است که به لب به پا زدن ♪

31
00:01:21,459 --> 00:01:24,636
- ♪ من عاشق یک بودن هستم
- ♪ من عاشق یک بودن هستم

32
00:01:24,767 --> 00:01:26,203
♪ من عاشق لاک پشت بودن هستم

33
00:01:26,334 --> 00:01:28,031
♪ جهش یافته نوجوان
لاک پشت های نینجا ♪

34
00:01:28,162 --> 00:01:29,380
لاک پشت ها، حساب کنید!

35
00:01:29,511 --> 00:01:31,165
1، 2، 3، 4!

36
00:01:31,295 --> 00:01:32,557
- لاک پشت ها!
- ♪ هیچ کس بهتر نیست

37
00:01:32,688 --> 00:01:34,516
- لاک پشت ها!
- ♪ مراقب خردکن باشید

38
00:01:34,646 --> 00:01:36,257
- لاک پشت ها!
- ♪ آنها شبیه هیچکس نیستند

39
00:01:36,387 --> 00:01:37,911
- لاک پشت ها!
- ♪ آن برادران نوجوان

40
00:01:38,041 --> 00:01:40,870
- 1، 2، 3، 4!
- 1، 2، 3، 4!

41
00:01:41,001 --> 00:01:42,698
♪ جهش یافته نوجوان
لاک پشت های نینجا ♪

42
00:01:42,828 --> 00:01:43,960
[پژواک]
♪ لاک پشت ها، لاک پشت ها

43
00:01:51,620 --> 00:01:52,708
[آه می کشد]

44
00:01:52,838 --> 00:01:56,364
آه، مرد، چه خوابی.

45
00:01:56,494 --> 00:01:58,496
لاک پشت ها
روبات های مبارز؟

46
00:01:58,627 --> 00:02:01,412
خوابم برد
دوباره تلویزیون تماشا می کنی؟

47
00:02:01,543 --> 00:02:02,674
این بود...

48
00:02:02,805 --> 00:02:06,287
عجیب ترین چیز
من تا به حال دیده ام.

49
00:02:06,417 --> 00:02:06,983
[کلیک زبان]

50
00:02:10,030 --> 00:02:10,900
سلام!

51
00:02:11,031 --> 00:02:14,164
- [ جیغ می زند ]
- [ جیغ می زند ]

52
00:02:14,295 --> 00:02:16,732
لطفا این کار را نکنید.

53
00:02:16,862 --> 00:02:18,864
تقریباً پریدم
بیرون از پوسته من

54
00:02:18,995 --> 00:02:22,868
سه انگشت دارد!

55
00:02:22,999 --> 00:02:25,741
من خوابم.
من خوابم. من خوابم.
من خوابم...

56
00:02:25,871 --> 00:02:27,134
این نیست
خیلی خوب پیش میره

57
00:02:27,264 --> 00:02:29,092
- من خوابم. من خوابم...
- هی بیا

58
00:02:29,223 --> 00:02:31,225
ما نمی کنیم
تمرین زیادی داشته باشند
صحبت کردن با انسان ها

59
00:02:31,355 --> 00:02:32,226
من خوابم. من خوابم...

60
00:02:32,356 --> 00:02:33,488
طول میکشه
کمی زمان

61
00:02:33,618 --> 00:02:35,098
من خوابم. من خوابم.

62
00:02:35,229 --> 00:02:37,492
من خیلی خوابم.

63
00:02:37,622 --> 00:02:38,928
من خوابم. من خوابم.
من خوابم.

64
00:02:39,059 --> 00:02:42,627
[خمیازه می کشد] مرد،
داره خوابم میبره

65
00:02:42,758 --> 00:02:45,456
- هی، تو
- چی؟

66
00:02:45,587 --> 00:02:47,850
چه کاری انجام دهید
شما در مورد آنها می دانید
چیزهای ربات موس؟

67
00:02:47,981 --> 00:02:52,333
خب اول فکر کردم
آنها برای پاکسازی بودند
مشکل موش شهر،

68
00:02:52,463 --> 00:02:55,292
اما بعد مشکوک شدم
وقتی دکتر استاکمن گفت--

69
00:02:55,423 --> 00:02:56,598
اوه، نه.

70
00:02:56,728 --> 00:02:58,774
- دارم باهاش ​​حرف میزنم
- چی؟

71
00:02:58,904 --> 00:03:01,037
من با آن صحبت می کنم -
به شما!

72
00:03:01,168 --> 00:03:05,346
باشه، آوریل، تو هستی
صحبت کردن با یک غول
لاک پشت سه انگشتی

73
00:03:05,476 --> 00:03:07,913
تنها
توضیح منطقی است
که تو خواب میبینی،

74
00:03:08,044 --> 00:03:11,656
پس همه چیز اوکی است
سلام.

75
00:03:11,787 --> 00:03:14,877
سلام آوریل
حال شما چطور است؟

76
00:03:15,008 --> 00:03:17,401
اوه من خوبم

77
00:03:17,532 --> 00:03:19,838
همه چیز هست
کاملا عالی

78
00:03:19,969 --> 00:03:21,449
[میخندد] اوه!

79
00:03:21,579 --> 00:03:25,279
پس شاید شما آماده باشید
برای پاسخ به چند سوال

80
00:03:25,409 --> 00:03:26,976
تو هستی -- تو هستی --

81
00:03:27,107 --> 00:03:29,457
[آه می کشد]

82
00:03:29,587 --> 00:03:32,677
حتما راهی داری
خانم ها، استاد اسپلینتر.

83
00:03:32,808 --> 00:03:33,896
حالا چیکار کنیم؟

84
00:03:34,027 --> 00:03:34,897
بیایید او را تکان دهیم.

85
00:03:35,028 --> 00:03:36,377
من او را می گیرم
خارج از آن

86
00:03:36,507 --> 00:03:38,683
اسپلینتر:
رافائل، نه!

87
00:03:38,814 --> 00:03:42,557
اوه، یکی منو بگیره
وقتی بیدار می شود

88
00:03:42,687 --> 00:03:45,168
 [ موسیقی هیپ هاپ
بازی کردن ]

89
00:03:45,299 --> 00:03:47,170
 [آهنگ ادامه دارد]

90
00:03:54,438 --> 00:03:55,396
 [صدا زدن]

91
00:03:55,526 --> 00:03:56,397
ها؟

92
00:03:59,617 --> 00:04:02,011
 [ ترک خوردن کاشی ]

93
00:04:02,142 --> 00:04:04,318
W-اون چیه؟

94
00:04:04,448 --> 00:04:06,407
- [همه جیغ می زنند]
- زلزله!

95
00:04:12,282 --> 00:04:14,154
[غوغ زدن]

96
00:04:16,982 --> 00:04:18,854
 [ فریاد ادامه دارد ]

97
00:04:20,986 --> 00:04:21,944
[فریاد می زند]

98
00:04:22,075 --> 00:04:24,033
چه در دنیا...

99
00:04:28,255 --> 00:04:29,125
 [غرش]

100
00:04:30,996 --> 00:04:32,737
1، 2، 3، 4!

101
00:04:32,868 --> 00:04:35,697
♪ جهش یافته نوجوان
لاک پشت های نینجا ♪

102
00:04:47,957 --> 00:04:50,003
[می خندد]

103
00:04:50,133 --> 00:04:53,876
این اقدامات امنیتی
رقت انگیز هستند، توهین

104
00:04:54,007 --> 00:04:57,532
هیچ چیز نمی تواند
در راه ایستادن
از نبوغ کامل من

105
00:04:57,663 --> 00:05:00,013
- [ صدای زنگ هشدار ]
- [آژیرها به صدا در می‌آیند]

106
00:05:00,143 --> 00:05:01,493
[مردم فریاد می زنند]

107
00:05:01,623 --> 00:05:03,495
- کمک! کمک کنید
- از سر راه من خارج شو!

108
00:05:07,368 --> 00:05:08,413
اینجوری لطفا!

109
00:05:08,543 --> 00:05:09,718
اتفاقی در حال رخ دادن است
در طاق!

110
00:05:14,462 --> 00:05:16,595
 [ زنگ هشدار متوقف می شود ]

111
00:05:16,725 --> 00:05:17,770
[نفس می زند]

112
00:05:24,690 --> 00:05:26,561
 [ پخش موسیقی فانک ]

113
00:05:28,737 --> 00:05:30,086
هی

114
00:05:30,217 --> 00:05:31,566
هی، زمین به مایکی!

115
00:05:31,697 --> 00:05:33,263
اوه! چی؟

116
00:05:33,394 --> 00:05:34,264
او از خواب بیدار شد.

117
00:05:34,395 --> 00:05:36,136
لئو برایش چای درست کرد،

118
00:05:36,266 --> 00:05:38,573
و او آماده در نظر گرفتن است
ما ممکن است واقعی باشیم

119
00:05:38,704 --> 00:05:41,271
فوق العاده رادیکال، رفیق!

120
00:05:41,402 --> 00:05:42,577
خخخ تو نگه دار
اینطور صحبت کردن،

121
00:05:42,708 --> 00:05:43,883
او می خواهد
دوباره از حال می رود

122
00:05:44,013 --> 00:05:45,014
سلام.

123
00:05:50,019 --> 00:05:52,892
خب حالا خوبی؟

124
00:05:53,022 --> 00:05:54,589
بله متشکرم

125
00:05:54,720 --> 00:05:57,331
من تصمیم گرفته ام این است
یا یک رویای بسیار طولانی

126
00:05:57,462 --> 00:06:00,073
که نگه میدارم
بیدار نشدن از

127
00:06:00,203 --> 00:06:02,945
یا عجیب ترین است
چیزی که همیشه
برای من اتفاق افتاد

128
00:06:03,076 --> 00:06:05,165
زن جوان،
ما چیزی داریم

129
00:06:05,295 --> 00:06:06,775
مهمترین
برای بحث کردن

130
00:06:06,906 --> 00:06:08,081
چی؟

131
00:06:08,211 --> 00:06:10,475
ما هرگز
خودمان را نشان دادیم

132
00:06:10,605 --> 00:06:12,172
به عالم بالا

133
00:06:12,302 --> 00:06:15,523
شما دارید
همه ما را قرار داد
در خطر بزرگ

134
00:06:15,654 --> 00:06:17,743
اما استاد اسپلینتر
او در مشکل بود،

135
00:06:17,873 --> 00:06:19,179
و ما به او کمک کردیم

136
00:06:19,309 --> 00:06:20,876
آره تو نیستی
همیشه به ما یاد می دهد

137
00:06:21,007 --> 00:06:22,748
برای انجام دادن
کار درست؟

138
00:06:22,878 --> 00:06:25,185
با بزرگتر شدن،
شما یاد خواهید گرفت

139
00:06:25,315 --> 00:06:29,189
راه های زیادی وجود دارد
برای انجام کار درست

140
00:06:29,319 --> 00:06:31,757
اما راه برگشتی وجود ندارد.

141
00:06:31,887 --> 00:06:35,978
من می ترسم
خودمان را پیدا می کنیم
به رحمت تو

142
00:06:36,109 --> 00:06:38,416
اوه، من می خواهم
هرگز به کسی نگو

143
00:06:38,546 --> 00:06:40,983
منظورم--هه--
چه کسی مرا باور می کند؟

144
00:06:41,114 --> 00:06:42,550
او یک امتیاز دارد.

145
00:06:42,681 --> 00:06:46,075
آره
ما باور نکردنی هستیم

146
00:06:46,206 --> 00:06:48,034
جیز کجاست
کلید خاموش شما؟

147
00:06:48,164 --> 00:06:50,645
جدی قول میدم

148
00:06:58,958 --> 00:07:00,612
من شما را باور دارم.

149
00:07:00,742 --> 00:07:02,875
آیا این درس دیگری است،
استاد اسپلینتر،

150
00:07:03,005 --> 00:07:05,007
چگونه حقیقت را حس کنیم؟

151
00:07:05,138 --> 00:07:07,880
خیر به این می گویند
اعتماد به دل خود

152
00:07:08,010 --> 00:07:11,449
پس اگر من هستم
رازت را حفظ کنی،
دقیقا چیست؟

153
00:07:11,579 --> 00:07:13,015
شما مردم کی هستید؟

154
00:07:13,146 --> 00:07:15,104
اوه، لاک پشت ها؟ اوه، هر چی؟

155
00:07:15,235 --> 00:07:17,585
خاطراتی دارم،

156
00:07:17,716 --> 00:07:19,718
خاطرات
از زمانی که من بودم

157
00:07:19,848 --> 00:07:21,676
آنچه تو
ممکن است عادی تماس بگیرد

158
00:07:23,461 --> 00:07:27,073
یه روز یادمه
که مثل بقیه شروع شد

159
00:07:27,203 --> 00:07:30,468
اما به پایان رسید تغییر کرد
مسیر زندگی بسیاری

160
00:07:32,861 --> 00:07:36,212
شاهد تصادف بودم

161
00:07:36,343 --> 00:07:38,780
یک پسر جوان
یک ظرف شیشه ای حمل کرد

162
00:07:38,911 --> 00:07:42,349
با چهار حیوان خانگی
لاک پشت های شیرخوار

163
00:07:43,872 --> 00:07:47,397
پیرمرد نابینا
از خیابان عبور می کرد

164
00:07:47,528 --> 00:07:51,010
زمانی که او تقریباً پایین آمده بود
توسط یک کامیون بزرگ

165
00:07:51,140 --> 00:07:51,706
[ بوق کامیون ]

166
00:07:51,837 --> 00:07:53,012
هی!

167
00:07:56,972 --> 00:07:58,757
مراقب باش!

168
00:08:00,062 --> 00:08:01,499
اسپلینتر:
با منحرف شدن کامیون،

169
00:08:01,629 --> 00:08:03,501
یک قوطی فلزی
از پشت پرید

170
00:08:10,725 --> 00:08:12,553
شکسته شد،

171
00:08:12,684 --> 00:08:16,688
رها کردن تراوش درخشان
که بدنشان را پوشانده بود.

172
00:08:16,818 --> 00:08:18,341
دلم سوخت،

173
00:08:18,472 --> 00:08:21,127
جمع کردن آنها
در قوطی قهوه

174
00:08:24,260 --> 00:08:25,653
[آزمون]

175
00:08:30,223 --> 00:08:32,399
آنها را به لانه ام بردم.

176
00:08:36,272 --> 00:08:38,666
صبح روز بعد،

177
00:08:38,797 --> 00:08:41,887
بیدار شدم تا آن چهار نفر را پیدا کنم
حجمش دو برابر شده بود

178
00:08:42,017 --> 00:08:44,454
تراوش تاثیر گذاشته بود
رشد آنها

179
00:08:44,585 --> 00:08:47,414
من را نیز تغییر داد،

180
00:08:47,545 --> 00:08:51,549
من را بزرگتر می کند
و باهوش تر

181
00:08:51,679 --> 00:08:55,857
همه جا دنبالم آمدند
به جز روی زمین

182
00:08:55,988 --> 00:08:58,033
من مردم را می شناختم
از سطح

183
00:08:58,164 --> 00:09:00,166
نمی فهمد

184
00:09:00,296 --> 00:09:03,343
ما خیلی متفاوت هستیم.

185
00:09:03,473 --> 00:09:05,824
من شگفت زده شدم
با مهارت آنها،

186
00:09:05,954 --> 00:09:08,696
اما با این وجود،
من آماده نبودم

187
00:09:08,827 --> 00:09:11,481
برای اتفاقی که یک روز افتاد

188
00:09:11,612 --> 00:09:13,614
اسپلینتر؟

189
00:09:13,745 --> 00:09:17,575
آنها در واقع نام من را به زبان آوردند.

190
00:09:17,705 --> 00:09:20,099
به زودی همه آنها صحبت کردند.

191
00:09:20,229 --> 00:09:21,230
عالی!

192
00:09:21,361 --> 00:09:22,231
مال من هه هه

193
00:09:22,362 --> 00:09:24,146
- [می خندد]
- هی!

194
00:09:24,277 --> 00:09:25,452
- پیتزا، رفیق!
- از من دور شو!

195
00:09:25,583 --> 00:09:26,584
Cowabunga!

196
00:09:28,020 --> 00:09:29,456
[همه گپ، خنده]

197
00:09:34,504 --> 00:09:37,377
Splinter: هوش
به زودی پس از آن

198
00:09:37,507 --> 00:09:39,466
متوجه شدن که
جهان بالا

199
00:09:39,597 --> 00:09:42,556
گاهی اوقات است
یک مکان خطرناک،

200
00:09:42,687 --> 00:09:44,863
شروع به تدریس آنها کردم
نینجیتسو،

201
00:09:44,993 --> 00:09:48,780
هنرهای مخفی
از پنهان کاری و قدرت،

202
00:09:48,910 --> 00:09:51,434
و همه
که از این دنیا می شناختم

203
00:09:51,565 --> 00:09:53,828
از یک کتاب کتک خورده
در مورد هنر رنسانس

204
00:09:53,959 --> 00:09:56,309
که ماهی گرفتم
از زهکش طوفان

205
00:09:56,439 --> 00:09:59,051
اسم ها را انتخاب کردم
برای هر یک از آنها -

206
00:09:59,181 --> 00:10:01,140
لئوناردو،

207
00:10:01,270 --> 00:10:03,142
دوناتلو،

208
00:10:03,272 --> 00:10:04,796
رافائل...

209
00:10:06,536 --> 00:10:07,407
اوه!

210
00:10:07,537 --> 00:10:09,061
میکل آنژ.

211
00:10:09,191 --> 00:10:12,064
آنها با هم هستند ...

212
00:10:12,194 --> 00:10:14,283
همه: لاک پشت ها برای همیشه!

213
00:10:14,414 --> 00:10:17,460
یا چیزی
مثل اینکه ما
همه به یکباره فریاد می زنند

214
00:10:17,591 --> 00:10:19,288
قانون اول،
مایکی را نادیده بگیرید

215
00:10:19,419 --> 00:10:21,290
زندگی شما
بسیار آسان تر خواهد بود.

216
00:10:21,421 --> 00:10:23,989
پس ما داریم
مخفی ماند

217
00:10:24,119 --> 00:10:26,295
و آن
داستان ماست

218
00:10:26,426 --> 00:10:28,602
اما از کجا فهمیدی
هنرهای رزمی؟

219
00:10:28,733 --> 00:10:31,474
این یک داستان است
برای زمان دیگری

220
00:10:31,605 --> 00:10:33,389
هی، بچه ها!
به این نگاه کن!

221
00:10:33,520 --> 00:10:35,522
خبرنگار: و پلیس
کاملا گیج شده اند

222
00:10:35,653 --> 00:10:37,263
با این سرقت جسورانه بانک

223
00:10:37,393 --> 00:10:39,482
 جسورانه اعدام شد
در روز روشن

224
00:10:39,613 --> 00:10:41,397
 اگر کسی داشته باشد
هر گونه اطلاعات،

225
00:10:41,528 --> 00:10:44,531
 پلیس از شما می خواهد که تماس بگیرید
خط تلفن Crime Stoppers

226
00:10:44,662 --> 00:10:48,622
میکل آنژ: پس هر کسی
می خواهم حدس بزنم
این چیکار کرد

227
00:10:51,146 --> 00:10:52,626
1، 2، 3، 4!

228
00:10:52,757 --> 00:10:56,021
♪ جهش یافته نوجوان
لاک پشت های نینجا ♪

229
00:10:57,978 --> 00:11:00,981
این باید چیزی باشد
شنیدم دکتر استاکمن
صحبت کردن در مورد

230
00:11:01,111 --> 00:11:03,287
او موزرها را دارد
سرقت از بانک ها

231
00:11:03,418 --> 00:11:05,420
شما چه می دانید
در مورد این پسر استاکمن؟

232
00:11:05,550 --> 00:11:06,813
او یک نابغه است.

233
00:11:06,943 --> 00:11:08,292
او هم دیوانه است.

234
00:11:08,423 --> 00:11:09,642
من برای او کار می کردم،

235
00:11:09,772 --> 00:11:10,947
اما وقتی
مشکوک شدم،

236
00:11:11,078 --> 00:11:12,732
او چرخید
موزرها بر من!

237
00:11:12,862 --> 00:11:14,516
خوشبختانه،
من با شما برخورد کردم.

238
00:11:14,647 --> 00:11:16,953
او نابود کرد
لانه قدیمی ما

239
00:11:17,084 --> 00:11:19,608
حتما یکی بوده
از اجرای آزمایشی موزر خود.

240
00:11:19,739 --> 00:11:21,566
اما این بود
خانه ما

241
00:11:21,697 --> 00:11:23,699
حالا او است
فارغ التحصیل بانک ها

242
00:11:23,830 --> 00:11:25,440
بعد چی هستن
منتظریم؟

243
00:11:25,570 --> 00:11:28,922
من می گویم تعطیل می کنیم
موزر مرکزی
برای همیشه!

244
00:11:29,052 --> 00:11:32,186
ها ها! من فقط آنها را دوست دارم
خطوط فیلم اکشن

245
00:11:32,316 --> 00:11:33,883
شما آن ها را بنویسید
خودت؟

246
00:11:34,014 --> 00:11:35,319
آسان نخواهد بود.

247
00:11:35,450 --> 00:11:37,495
Stocktronics تقلب شده است
با جدیدترین

248
00:11:37,626 --> 00:11:39,106
به روز
فناوری امنیتی

249
00:11:39,236 --> 00:11:40,760
هه!
آن را بیاور!

250
00:11:40,890 --> 00:11:42,196
اجازه بده
برای معرفی

251
00:11:42,326 --> 00:11:43,763
خود ما
سلاح مخفی،

252
00:11:43,893 --> 00:11:47,418
تکنو
خود لاک پشت،
دوناتلو!

253
00:11:47,549 --> 00:11:48,942
یک تعظیم بگیر، دان.

254
00:11:49,072 --> 00:11:50,900
هه اوه، قطعش کن

255
00:11:51,031 --> 00:11:54,861
میشه بریم لطفا؟

256
00:12:12,487 --> 00:12:14,576
عالی عالی!

257
00:12:14,707 --> 00:12:18,101
دنیا به قول خودشان
صدف من است

258
00:12:18,232 --> 00:12:20,495
و نیستند
مروارید دوست داشتنی؟

259
00:12:20,625 --> 00:12:22,018
- [بوق]
- [ ناله ]

260
00:12:22,149 --> 00:12:23,193
چی؟

261
00:12:23,324 --> 00:12:24,629
 دکتر استاکمن

262
00:12:24,760 --> 00:12:26,849
سریع درستش کن
من خیلی سرم شلوغه

263
00:12:26,980 --> 00:12:29,112
 من با شما تماس دارم
برای تایید

264
00:12:29,243 --> 00:12:32,202
 که دارید برآورده می کنید
پایان معامله ما

265
00:12:32,333 --> 00:12:34,378
 و اینکه تو
طبق برنامه هستند

266
00:12:34,509 --> 00:12:38,556
من نمی ایستم
برای هر چیزی بیشتر از این
بازجویی احمقانه!

267
00:12:38,687 --> 00:12:41,124
من پیشرفت کرده ام
موزرها
به مرحله بعد،

268
00:12:41,255 --> 00:12:42,865
و آنها هستند
تامین وجوه

269
00:12:42,996 --> 00:12:44,606
از بانک ها
همانطور که شما درخواست کردید

270
00:12:44,737 --> 00:12:48,001
میتونی درک کنی
آن مفهوم ساده

271
00:12:48,131 --> 00:12:51,178
 زیاد تصور نکنید،
دکتر استاکمن

272
00:12:51,308 --> 00:12:55,443
 بهای شکست
کاملا افراطی خواهد بود.

273
00:12:55,573 --> 00:12:57,010
ابله!

274
00:13:08,195 --> 00:13:09,674
خس خس

275
00:13:09,805 --> 00:13:11,676
[بوق آرام]

276
00:13:14,679 --> 00:13:16,116
دزدگیر در فاضلاب؟

277
00:13:16,246 --> 00:13:18,118
آیا این پسر است
پارانوئید یا چی؟

278
00:13:18,248 --> 00:13:19,249
آن را می بندی؟

279
00:13:19,380 --> 00:13:20,555
من فقط می گویم.

280
00:13:20,685 --> 00:13:22,687
ممکن است من و آوریل
کمی سکوت؟

281
00:13:22,818 --> 00:13:24,428
این است
کار ظریف

282
00:13:24,559 --> 00:13:26,474
اوه، "من و آوریل."

283
00:13:26,604 --> 00:13:28,476
"این کار ظریفی است."

284
00:13:28,606 --> 00:13:30,043
به من استراحت بده

285
00:13:38,529 --> 00:13:39,966
آیا این مکان است؟

286
00:13:40,096 --> 00:13:42,403
یک کامپیوتر هست
ترمینال در آن آزمایشگاه

287
00:13:42,533 --> 00:13:46,146
من را وارد کن، و من می توانم
ایجاد نقاط خالی
در سیستم امنیتی

288
00:13:46,276 --> 00:13:48,496
برای عبور شما
به دکتر استاکمن
آزمایشگاه اصلی

289
00:13:48,626 --> 00:13:49,802
الان نگاه نکن

290
00:13:49,932 --> 00:13:51,499
ما قبلاً دریافت کردیم
یک نقطه خالی همینجا

291
00:13:51,629 --> 00:13:52,500
سلام!

292
00:14:15,610 --> 00:14:16,698
باشه من وارد شدم

293
00:14:16,829 --> 00:14:18,526
دارم خالی می کنم
دوربین ها

294
00:14:18,656 --> 00:14:20,920
در طول آن راهرو
در فواصل 10 ثانیه ای،

295
00:14:21,050 --> 00:14:22,356
بنابراین شما باید
باید به حرکت ادامه دهد

296
00:14:22,486 --> 00:14:23,487
ما بلافاصله برمی گردیم.

297
00:14:23,618 --> 00:14:24,488
موفق باشید.

298
00:14:25,925 --> 00:14:27,927
هی، این بچه ها
خوب هستند

299
00:14:36,674 --> 00:14:39,068
اینجا خیلی ساکته

300
00:14:39,199 --> 00:14:43,072
اوه، بچه ها،
حس لاک پشتی من
گزگز می کند

301
00:14:45,901 --> 00:14:48,599
[تقویت شده]
مزاحمان؟

302
00:14:48,730 --> 00:14:51,733
اینجا برای دزدی
اسرار من؟

303
00:14:51,864 --> 00:14:53,300
شما اینجا را ترک خواهید کرد
با هیچ،

304
00:14:53,430 --> 00:14:56,085
نه حتی زندگی شما

305
00:14:57,565 --> 00:14:59,828
تو روی زمین چی هستی؟

306
00:14:59,959 --> 00:15:04,877
هوم، من فکر می کنم که من
تا شما را تشریح کنم تا بفهمم

307
00:15:11,013 --> 00:15:12,797
1، 2، 3، 4!

308
00:15:12,928 --> 00:15:16,366
♪ جهش یافته نوجوان
لاک پشت های نینجا ♪

309
00:15:26,655 --> 00:15:27,961
[فریاد زدن]

310
00:15:33,445 --> 00:15:35,273
راف، سر بالا!

311
00:15:43,194 --> 00:15:44,151
- ها ها!
- آره!

312
00:15:56,990 --> 00:15:58,774
غیر ممکن

313
00:16:03,910 --> 00:16:06,173
مایکی، تیرکمان بچه گانه!

314
00:16:08,871 --> 00:16:09,742
وای

315
00:16:12,788 --> 00:16:15,052
[ ناله ]

316
00:16:17,010 --> 00:16:19,491
حکومت وحشت شما
تمام شد استاکمن!

317
00:16:19,621 --> 00:16:20,622
تو بودی
تمرین کردن؟

318
00:16:20,753 --> 00:16:21,623
شما آن را دوست دارید؟

319
00:16:21,754 --> 00:16:24,148
تو چی هستی؟

320
00:16:24,278 --> 00:16:25,801
آنها با من هستند!

321
00:16:25,932 --> 00:16:28,152
آوریل؟ تو زنده ای!

322
00:16:28,282 --> 00:16:29,588
و لگد زدن!

323
00:16:29,718 --> 00:16:31,590
من شواهد کافی دارم

324
00:16:31,720 --> 00:16:34,027
تا تو را کنار بگذارم
برای سالها، دکتر استاکمن.

325
00:16:34,158 --> 00:16:35,507
- [ صدای زنگ هشدار ]
- بسه دیگه!

326
00:16:35,637 --> 00:16:37,335
هه! خیلی دیر!

327
00:16:37,465 --> 00:16:39,946
به یاد آورده ام
گروه موزر
از آخرین ماموریتشان

328
00:16:40,077 --> 00:16:42,035
آنها اینجا خواهند بود
هر ثانیه!

329
00:16:42,166 --> 00:16:44,037
تو را پاره خواهند کرد
قطعه قطعه

330
00:16:44,168 --> 00:16:45,560
آوریل؟

331
00:16:45,691 --> 00:16:47,345
من باید ببندم
کل سیستم پایین

332
00:16:47,475 --> 00:16:48,346
من کمک خواهم کرد.

333
00:16:48,476 --> 00:16:50,435
تو محکوم به فنا شدی گوش کن

334
00:16:59,661 --> 00:17:01,098
آوریل...

335
00:17:01,228 --> 00:17:02,534
[غوغ زدن]

336
00:17:02,664 --> 00:17:03,970
الان وقتشه

337
00:17:04,101 --> 00:17:06,625
[ ناله ] سیستم
پاسخ نمی دهد

338
00:17:11,586 --> 00:17:14,415
شما هرگز نباید داشته باشید
عقل همسان با من

339
00:17:14,546 --> 00:17:16,069
داره دور میشه!

340
00:17:16,200 --> 00:17:19,203
بذار بره گرفتیم
مشکلات بزرگتر

341
00:17:22,162 --> 00:17:24,033
[غرش]

342
00:17:25,383 --> 00:17:26,862
[غرش]

343
00:17:28,560 --> 00:17:30,518
حداقل ما این کار را خواهیم کرد
برو بیرون دعوا

344
00:17:30,649 --> 00:17:32,912
در واقع،
من نمی خواهم
اصلا برو بیرون

345
00:17:33,042 --> 00:17:34,522
این کار نمی کند!

346
00:17:34,653 --> 00:17:36,176
به تلاش ادامه بده!

347
00:17:36,307 --> 00:17:38,657
این است.
خیلی جالب بود بچه ها

348
00:17:38,787 --> 00:17:39,919
حتی من، راف؟

349
00:17:40,049 --> 00:17:41,355
حتی تو، مایکی.

350
00:17:41,486 --> 00:17:42,487
مخصوصا تو

351
00:17:48,057 --> 00:17:49,624
[چرخش کند می شود، متوقف می شود]

352
00:17:58,938 --> 00:18:00,679
- [ تشویق کردن ]
- آره!

353
00:18:00,809 --> 00:18:02,202
کار خوب، آوریل.

354
00:18:02,333 --> 00:18:03,812
من هرگز ندیده ام
هر چیزی شبیه آن

355
00:18:03,943 --> 00:18:05,901
هه! بازنده!

356
00:18:06,032 --> 00:18:07,251
اوه، بچه ها؟ بچه ها؟

357
00:18:07,381 --> 00:18:09,340
من نتوانستم
تا آنها را تعطیل کند.

358
00:18:09,470 --> 00:18:12,343
نگاه می کنند
خیلی تعطیل شده
به من

359
00:18:12,473 --> 00:18:14,432
تنها راه
می توانستم جلوی آنها را بگیرم

360
00:18:14,562 --> 00:18:16,477
با شروع بود
یک توالی اضافه بار

361
00:18:16,608 --> 00:18:17,522
[ صدای زنگ هشدار ]

362
00:18:17,652 --> 00:18:21,308
به عبارت دیگر،
بیا از اینجا برویم

363
00:18:46,115 --> 00:18:47,247
[می خندد]
من آنها را دارم.

364
00:18:47,378 --> 00:18:48,466
من همه آنها را دارم!

365
00:18:48,596 --> 00:18:49,467
اوف

366
00:18:53,514 --> 00:18:54,385
شما

367
00:18:54,515 --> 00:18:56,909
چی میخوای هون؟

368
00:18:57,039 --> 00:18:59,346
مشکل، دکتر استاکمن؟

369
00:18:59,477 --> 00:19:01,957
مشکل؟ نه! نه!

370
00:19:02,088 --> 00:19:04,960
همه چیز در حال انجام است
دقیقا همانطور که برنامه ریزی کردم

371
00:19:07,920 --> 00:19:12,054
شاید شما بخواهید
برای توضیح این طرح
به استاد؟

372
00:19:12,185 --> 00:19:13,665
[غرغر]

373
00:19:13,795 --> 00:19:17,103
ولم کن ای بی مغز
احمق عضلانی!

374
00:19:17,234 --> 00:19:19,410
بگذار بروم! بگذار بروم!

375
00:19:21,934 --> 00:19:23,805
خبرنگار:
و مقامات هستند
کاملا گیج شده

376
00:19:23,936 --> 00:19:25,981
 با تخریب
ساختمان Stocktronics

377
00:19:26,112 --> 00:19:29,115
 و ناپدید شدن ناگهانی
دکتر باکستر استاکمن.

378
00:19:29,246 --> 00:19:31,248
حالا چه خواهی کرد،
خانم اونیل؟

379
00:19:31,378 --> 00:19:33,815
تو قطعا هستی
بی کار

380
00:19:33,946 --> 00:19:36,470
من دقیقا مطمئن نیستم.

381
00:19:36,601 --> 00:19:39,343
ما به شما کمک خواهیم کرد
دوباره روی پاهایت بایست

382
00:19:39,473 --> 00:19:43,216
شما بچه ها، شما همه چیز را دارید
خوب بود، عالی بود

383
00:19:43,347 --> 00:19:47,481
و توسط بچه ها، حدس می زنم
منظورم چهار بزرگ، سبز،
لاک پشت های سخنگو

384
00:19:47,612 --> 00:19:49,701
و یک غول
موش سخنگو

385
00:19:49,831 --> 00:19:51,485
اینم به تیم جدید!

386
00:19:53,052 --> 00:19:55,533
- [ تشویق کردن ]
- آره!

387
00:19:58,013 --> 00:20:00,886
بنابراین، همانطور که هر احمقی می تواند ببیند،

388
00:20:01,016 --> 00:20:04,324
همه چیز بود
به سادگی یک شکست جزئی

389
00:20:04,455 --> 00:20:05,760
با شما
ادامه تامین مالی،

390
00:20:05,891 --> 00:20:08,850
تحقیق می تواند
بلافاصله ادامه دهید

391
00:20:08,981 --> 00:20:11,505
من برمیگردم سر کار،
اوه، صبح دوشنبه

392
00:20:13,420 --> 00:20:17,685
شما باید پرداخت کنید
بهای شکست،
دکتر استاکمن

393
00:20:19,774 --> 00:20:20,949
ن-نه!

394
00:20:21,080 --> 00:20:22,821
کجا هستند
منو میبری؟

395
00:20:22,951 --> 00:20:23,604
از این کار پشیمان خواهید شد!

396
00:20:23,735 --> 00:20:25,998
ن-نه!

397
00:20:28,043 --> 00:20:29,523
هوم

398
00:20:33,005 --> 00:20:35,007
ما تصویر را داریم
شما درخواست کردید استاد

399
00:20:41,883 --> 00:20:44,843
بنابراین، آخرین
تصویر باقی مانده

400
00:20:44,973 --> 00:20:46,671
اپتیک موس
ثبت شده است.

401
00:20:51,153 --> 00:20:54,896
اینها هستند
مسئول

402
00:20:56,289 --> 00:20:57,464
رح!

403
00:21:01,512 --> 00:21:03,383
 [ پخش موسیقی ]


